Traducerea în limba română a aplicației la colegiu pentru un curs de limba engleză gratuit (academic year 23/24)
Vă mulțumim că ați participat la înscrierea (OPEN DAYS) pentru cursul GRATUIT de engleză "FUNCTIONAL SKILLS" (English & maths) organizat de colegiu în colaborare cu MacLav Ltd.
Următorul pas este să completați formularul electronic, care este o copie a formularului pe hârtie pe care l-ați făcut în timpul Open Day. Link-ul către formular v-a fost trimis pe e-mail. Pentru a simplifica completarea, mai jos vă prezentăm traducere completă a tuturor întrebărilor în limba ROMÂNĂ.
Detaliile complete ale organizatorului:: MacLav LTD (Education Department), Hope Street Xchange, 1-3 Hind Street, Sunderland University Campus, Sunderland, SR1 3QD, www.mac-lav.co.uk , Maclav Company reg no: 11061231.
Întregul curs și examenele sunt complet gratuite, dar din septembrie 2021 o NOUĂ cerință la aplicație este deținerea statusului SETTLED STATUS sau PRE-SETTLED STATUS și domiciliu în Anglia.
Pe baza datelor dvs., se va verifica dacă aveți dreptul la cursul gratuit în Anglia (Prior Attainment Check) și care este nivelul dvs. actual de educație înregistrat în sistemul britanic (Previous Qualifications Check) de exemplu, din cursurile anterioare.
Atenție! Câmpurile cu *asterisc sunt obligatorii pentru a trimite aplicația.
1. *What classes would you like to attend? – În ce zile doriți să aveți cursuri?
Mon and Wed 6-9pm - Luni și Miercuri de la 18 la 21
Tue and Thur 6-9pm - Marți și Joi de la 18 la 21
Sat / Sun 10-4pm - cursuri de weekend
2. *What is your nationality? – Ce naționalitate aveți?
3. *Title – Titlul dumneavoastră
Mr – Domn
Mrs – Doamna (căsătorita)
Miss – Domnișoara
Ms – Doamna (divorțata)
Other – altele
4. *What is your First Name? – Prenume
5. *What is your last name? – Nume de familie
6. Maiden name before marriage? (if applicable) - Nume de fată (numai la femei)
7. *Telephone number?/ Mobile? – Număr de telefon mobil
8. *What is your email address? – E-mail
9. *Gender – sex
Male – bărbat
Female – femeie
Any other Gender – alte
10. *Date of Birth – data nasterii (zi/luna/an)
11. *Age (as of 31st August 2023) – care era vârsta d-voastră (la 31 august 2023)
12. *First Line of address – adresa rezidentiala actuala, prima parte (numar si strada)
13. *Village or Town? – oraș
14. *Postcode – cod poștal
15. *How Long have you lived at your address? – De cât timp locuiești la adresa ta actuală? Vă rugăm să introduceți câți ani sau luni.
16. Previous address if less than 3 years? Adresa anterioară dacă ați schimbat-o în 3 ani. Dacă adresa anterioară a cuiva era în România, „ROMÂNIA” este suficient.
17. *Date you entered the UK - Data la care ați intrat în Marea Britanie MM-DD-YYYY (luna-ziua-an)
18. *National Insurance Number – care este numărul dumneavoastră NIN
19. *Place of Birth – locul nașterii, vă rugăm să furnizați orașul și țara nașterii (de exemplu, ROMANIA)
20. *Name of the Secondary School you attended – Dacă cineva nu a urmat școala secundară în Marea Britanie, numele școlii primare sau gimnaziale finalizate sau cuvântul „ROMANIA” dacă este în România.
21. *Are you classified as homeless – Ești clasificat ca fără adăpost?
Yes – da
No – nu
22. *Have you been resident in the UK or an EU country for the past 3 years? – Ați fost rezident în Marea Britanie sau în vreună țără din UE în ultimii 3 ani? Dacă cineva dintre dumneavoastră a locuit în afara Regatului Unit în ultimii 3 ani, dar într-o altă țară din UE, de ex., România sau Germania – bifați YES.
Yes – da
No – nu
23. *Employment Status – statutul de angajare (vă rugăm să alegeți unul):
Employed – angajat
Self employed – pe cont propriu
Unemployed – șomer
Unemployed not looking for a work – șomer (nu caută un loc de muncă)
Economically inactive - inactiv din punct de vedere profesional
24. *Name of employer – numele companiei de muncă
25. If you are unemployed how long have you been unemployed? – Dacă ai fost șomer, de cât timp? Vă rugăm să introduceți câte luni sau ani.
26. *Are you claiming any of the following benefits? – Primiți sau aplicați pentru oricare dintre următoarele beneficii? Dacă nu, vă rugăm să selectați: none.
27. If you are claiming universal credit? – Dacă primiți Credit Universal, vă rugăm să indicați dacă sunteți pe cont propriu (single) sau în comun (joint).
28. Employer Name, Address, Telephone number, Postcode, (if applicable ) – Numele angajatorului, adresa, numărul de telefon, codul poștal (dacă este cazul).
29. What is your job role? – Care este pozitia ta la locul de munca? (în engleză: de exemplu, lucrător din factory worker)
30. Hours worked per week? – Câte ore lucrezi pe săptămână?
31. Length of employment? – Durata angajarii? Vă rugăm să introduceți, de exemplu, luni sau ani.
32.*Emergency contact person Name – Vă rugăm să furnizați numele și prenumele persoanei care urmează să fie anunțată în caz de urgență (să referă la situații de urgență, dacă vi s-a întâmplat ceva în timpul întâlnirilor fizice, de ex., indispoziție la examen).
33.*Emergency contact telephone number – Vă rugăm să furnizați un număr de telefon de contact în caz de urgență.
34.*Emergency contact address and postcode – Vă rugăm să furnizați adresa de contact a persoanei care sesizează situația de urgență.
35. *What is your emergency contact relationship to you? – Cine este persoana de contact de urgență menționată mai sus? De exemplu, soț, soție, soră, frate, prieten - vă rugăm să alegeți un cuvânt în limba engleză.
36. *Are you currently enrolled on another training course? – Ești înregistrat în prezent la un alt curs sau curs?
Yes – da
No – nu
37. If you are which ones? – Daca da, pentru ce curs?
38. *Do you have any criminal convictions? – Ai vreo condamnare penala?
Yes – da
No – nu
39. *Highest level of achievement: Înainte de a urma acest curs, vă rugăm să ne spuneți care este cel mai înalt nivel de calificare: Nu contează doar calificările din Marea Britanie, calificările din alte țări. Dacă cineva nu are nicio calificare din Marea Britanie, vă rugăm să selectați: No Prior Qualifications
40. *Ethnicity – etnie
Vă rugăm să alegeți una dintre următoarele, oamenii din România aleg de obicei „Any other white background”
41. *Do you consider yourself to have long term learning difficulties and/or health problems? - Credeți că aveți dificultăți de învățare pe termen lung și/sau probleme de sănătate? De exemplu, cineva are dislexie sau discalculie sau boli cronice care pot afecta învățarea și participarea la cursuri.
42. *Have you got any qualifications at English and Maths? – Aveți vreo calificare britanică în engleză sau matematică? Vă rugăm să selectați nivelul corespunzător din listă sau selectați NONE dacă nu aveți niciunul.
43. *Why would you like to Learn English? – De ce ai vrea sa inveti engleza?
44. *Are you a previous Maclav learner? – Ești fostul nostru student?
Yes – da
No – nu
45. *Please provide your EU share code (this code should not start with a W, usually this starts with an S) – Introduceți codul (codul de distribuire) confirmând statutul dvs. de cetățean al UE (acest cod ar trebui să înceapă cu S, codul care începe cu W este rău - este folosit pentru alte lucruri) NOTĂ: Acest link conține un ghid în poloneză despre cum să generați acest COD in 3 minute: https://www.eurozoom.uk/index.php/reading-room/167-uk-settled-status-abc-ro.html
După completarea tuturor câmpurilor selectați[SUBMIT APPLICATION] pentru a trimite aplicația la biroul nostru.
Dacă aveți probleme sau întrebări, vă rugăm să ne contactați la: 07375 092 012 sau e-mail:
Mulțumesc,
MacLav LTD (Education Department), Hope Street Xchange, 1-3 Hind Street, Sunderland University Campus, Sunderland, SR1 3QD, www.mac-lav.co.uk , Maclav Company reg no: 11061231.
